Link here to download a pdf (1.1meg) article from the Danish Historical Motorsports club on how to install a Lotus 5 speed into an Elan.
Elan 5 Speed